Red-shift or blue-shift spectra