Add or multiply spectrum by a constant