Calculate fluorescence quantum yield