Calculate spectral overlap integral in FRET